Speaker Pelosi’s drug pricing plan would set U.S. prices for medicines based on the pricing policies of six foreign governments that restrict patient access to medicines.